Idhayam Idam Mariyathe Song Lyrics – The lyrics of the song “Idhayam Idam Mariyathe” from the film Jodhaa Akbar are performed by Karthik and K.S. Chithra. The music composition is by A.R. Rahman.
Singers : Karthik and K.S. Chithra
Music by : A.R. Rahman
Film : Jodhaa Akbar
Idhayam Idam Mariyathe Song Lyrics – Tamil
ஆண் : இதயம் இடம்
மாறியதே விழிகள்
வழி மாறியதே இதுதானே
காதல் என்று அசரீரி
கேட்கின்றதே
ஆண் : இந்த பூமி
முழுவதும் அழகாய்
மாறி போனதேனோ
என் வானின் மீது புதிதாய்
ஒரு மேகம் மிதப்பதேனோ
ஆண் : மனமே மனமே
எதனால் இத்தனை உற்சாகம்
உனக்குள்ளே புது வித தடுமாற்றம்
உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ
ஆண் : ஓஹோ மனமே
மனமே எதனால் இத்தனை
கொண்டாட்டம் கண்ணுக்குள்
கனவுகள் குடியேற்றம் உனக்கென்ன
நடந்தது சொல்வாயோ
குழு : …………………………..
ஆண் : சென் சூரியன்
ஜோதியில் சந்திரன்
ஒளி சேர்ந்ததோ
அசைந்தாடும் ஆழியில்
அழகிய நதி கலந்ததோ
குழு : சென் சூரியன்
ஜோதியில் சந்திரன்
ஒளி சேர்ந்ததோ
அசைந்தாடும் ஆழியில்
அழகிய நதி கலந்ததோ
குழு : காலம் என்னும்
நதியில் விழுந்து இரவும்
நகர்ந்தது பகலும் நகர்ந்தது
இதயம் நகர்ந்தது ஓ
ஆண் : இதயம் இடம்
மாறியதே விழிகள்
வழி மாறியதே இதுதானே
காதல் என்று அசரீரி
கேட்கின்றதே
பெண் : ஹ்ம்ம் அலைபாயும்
காதலே அணையாத தீயா
வலித்தாலும் காதலே
இனிக்கின்ற நோயா
பெண் : இசையோடு
சேரும் தாளம் சுதியோடு
பாடும் ராகம் அதைப்போல
எந்தன் நெஞ்சம் உன்னை
சேர்ந்ததே
பெண் : உள்ளம் சாய்ந்ததே
காதலின் கால்தடம் தந்ததும்
தீயா தந்ததும் தீயா தீயை
தொட்டு ரசித்தால் வந்ததும்
நீயா
ஆண் : ஹ்ம்ம் எந்தன்
கனவில் பூந்தோட்டம்
பூக்கள் பூக்கும் பெண்ணே
உன்னாலே பூவின் வண்ணம்
மட்டும் என் சொந்தம் பூவின்
வாசம் எல்லாமே உன் சொந்தமே
குழு : { புது யுகமே பிறந்ததோ
பரிமாற்றம் நிகழ்ந்ததோ இரு
துருவம் இணைந்ததோ இரு
விழிகள் தொலைந்ததோ } (2)
குழு : காலம் என்னும்
நதியில் விழுந்து இரவும்
நகர்ந்தது பகலும் நகர்ந்தது
இதயம் நகர்ந்தது ஓ
ஆண் : இதயம் இடம்
மாறியதே விழிகள்
வழி மாறியதே இதுதானே
காதல் என்று அசரீரி
கேட்கின்றதே
ஆண் : மனமே மனமே
எதனால் இத்தனை உற்சாகம்
உனக்குள்ளே புது வித தடுமாற்றம்
உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ
உனக்கென்ன நடந்தது சொல்வாயோ
Idhayam Idam Mariyathe Song Lyrics – English
Male : Idhayam idam maariyadhae
Vizhigal vazhi maariyadhae
Idhuthaanae kaadhal endru
Asariri ketkindradhae
Male : Indha boomi muzhuvadhum
Azhagaai maari ponadheno
En vaanin meedhu pudhidhaai
Oru megham midhappatheno
Male : Manamae manamae edhanaal
Iththanai urachaagam unakullae
Pudhu vidha thadumaatram
Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Male : Ohoo..manamae manamae edhanaal
Iththanai kondattam
Kannukkul kanavugal kudiettram
Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Chorus : ……………………………..
Male : Sen sooriyan jodhiyil
Chandhiran oli serndhadho
Asaindhaadum aazhiyil
Azhagiya nadhi kalandhatho
Chorus : Sen sooriyan jodhiyil
Chandhiran oli serndhadho
Asaindhaadum aazhiyil
Azhagiya nadhi kalandhatho
Chorus : Kaalam ennum nadhiyil vizhundhu
Iravum nagarndhadhu pagalum nagarndhadhu
Idhayam nagarndhadhu oo….
Male : Idhayam idam maariyadhae
Vizhigal vazhi maariyadhae
Idhuthaanae kaadhal endru
Asariri ketkindradhae
Female : Hmmm…. alaipaayum kaadhalae
Anaiyaadha theeyaa
Valiththaalum kaadhalae
Inikkindra nooyaa
Female : Isaiyodu serum thaalam
Sudhiyodu paadum raagam
Adhaipola enthan nenjam
Unnai sernthadhae
Female : Ullam saindhadhae
Kaadhalin kaalthadam
Thandhadhum theeyaa
Thandhadhum theeyaa
Theeyai thottu rasiththaal
Vanthathum neeyaa
Male : Hmm… enthan kanavil poonthottam
Pookkal pookkum pennae unnaalae
Poovin vannam mattum en sontham
Poovin vaasam ellaamae un sondhamae
Chorus : {Pudhu yugamae pirandhadhoo
Parimaatram nigazhndhadhoo
Iru thuruvam inaindhadhoo
Iru vizhigal tholainthathoo} (2)
Chorus : Kaalam ennum nadhiyil vizhundhu
Iravum nagarndhadhu pagalum nagarndhadhu
Idhayam nagarndhadhu oo….
Male : Idhayam idam maariyadhae
Vizhigal vazhi maariyadhae
Idhuthaanae kaadhal endru
Asariri ketkindradhae
Male : Manamae manamae edhanaal
Iththanai urachaagam unakullae
Pudhu vidha thadumaatram
Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
Unakkenna nadandhadhu solvaayoo
